Ik help mijn collega’s bij dit multilingual marketing en transcreatie bureau met SEO, SEM en SMM.
- Zoekmachinemarketing (SEM) waarbij je moet denken aan zoekterm- en zoekwoordonderzoek, het verbeteren van on-page SEO en schrijven van Google Ads.
- Social Media marketing (SMM) denk aan het optimaliseren van blogs (SEO) en het schrijven en vertalen van advertentieteksten.
Transcreatie
Transcreatie is een proces waarbij tijdens het vertalen van de boodschap de tekst tegelijkertijd wordt herschreven en aangepast aan lokale doelgroep.
De boodschap blijft in essentie ongewijzigd, maar de vorm verandert afhankelijk van wat beoogde lezers met een bepaalde culturele achtergrond beter aanspreekt.
Transcreatie zie je steeds vaker in internationale marketing- en advertentiecampagnes. Zo raken adverteerders hun doelgroepen over taal- en cultuurgrenzen heen.